Aucune traduction exact pour البطاقة الصحية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe البطاقة الصحية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • e) L'éducation et la sensibilisation des mères lors de séances d'information organisées au moment de la délivrance de la carte médicale;
    (ه‍) تثقيف الأمهات عبر عدة دورات تعطى مع البطاقة الصحية؛
  • d) Fiche technique de santé sexuelle et génésique.
    (د) البطاقة التقنية للصحة الجنسية والتناسلية.
  • Dans une grande mesure, les renseignements nécessaires pour obtenir ces données ont été recueillis précédemment manuellement à partir de cartes de santé.
    وإلى حد كبير فإن المعلومات اللازمة للحصول على تلك البيانات كان قد سبق جمعها يدويا من البطاقات الصحية.
  • Mme Stamm (Autriche) indique qu'un programme de protection maternelle et infantile existe depuis 1974, qui institue une carte de santé pour la mère et l'enfant.
    السيدة شتام (النمسا): قالت إن النمسا قد بدأت برنامجا لصحة الأمهات والرضع يسمى ”بطاقة صحة الأم والطفل“ في عام 1974.
  • Une carte de visite du colon, si vous préférez.
    بطاقة تعريف القولون ، لو صح التعبير
  • La carte de visite d'un colon, si vous préférez.
    بطاقة تعريف القولون، لو صح التعبير
  • T'es déjà allé à Jupiter ?
    قلتَ أنّ لديك بطاقة تعبئة وقود، صح؟ - أجل -
  • La remise des livrets de santé pour la femme ainsi que de guides de prise en charge de sa propre santé est considérée comme revêtant une grande importance, car ces livrets et ces guides mobilisent la population en suscitant chez elle un sentiment de coresponsabilité en matière de prise en charge de la santé.
    ويعتبر إصدار بطاقات صحية للمرأة تتضمَّن معلومات وإرشادات بالرعاية الصحية على قدر كبير من الأهمية نظراً لأن ذلك يُقَرِّب ما بين السكان من خلال إعطائهم إحساساً بالمسؤولية المشتركة تجاه الرعاية الصحية.
  • Le système des livrets nationaux de santé est une stratégie de prévention et de promotion de la santé, visant à inciter la population à adopter des habitudes, coutumes, attitudes et pratiques de protection et de maintien de la santé pendant tout le cycle de vie, c'est-à-dire depuis la naissance jusqu'à l'âge adulte.
    ونظام البطاقة الصحية الوطني هو استراتيجية تهدف إلى الوقاية الصحية والترويج الصحي من خلال تشجيع الأشخاص على اعتناق عادات وأعراف ومواقف وممارسات تؤدي إلى حماية الصحة والحفاظ عليها طوال الحياة، أي من المولد إلى الشيخوخة.
  • Il note en outre que l'État partie a confirmé la validité de la carte de membre qu'il avait soumise.
    ويلاحظ أن الدولة الطرف أكدت أيضاً صحة بطاقة عضويته في الحزب.